家和万事惊国语

吴镇宇 古天乐 袁咏仪 张达明 吴肇轩 蔡颂思 黄秋生 林雪 郑丹瑞 卢海鹏 雷琛瑜 江美仪 麦长青 阮文泰 孔令令 梁山山 杨玉梅 谷德昭 利颖怡 李灿森 马蹄露 黄文慧 泰臣 胡枫 苑琼丹 杨诗敏 乔宝宝 庄思敏 王俊棠 刘浩龙 林子聪 陆永 郑诗君 余子明 徐浩昌 安德尊 杨偲泳 罗家英 郑欣宜 麦玲玲 

超级英雄军团

詹森·阿克斯 马特·波莫 梅格·唐纳利 岑勇康 达伦·克里斯 詹妮弗·黑尔 

比利·林恩的中场战事

乔·阿尔文 加内特·赫德兰 克里斯汀·斯图尔特 范·迪塞尔 李淳 麦肯兹·利 史蒂夫·马丁 克里斯·塔克 本·普拉特 阿图罗·卡斯特罗 亚斯特罗 博·纳普 伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦 巴尼·哈里斯 布鲁斯·麦金农 迪尔德丽·罗夫乔 劳拉·兰迪 艾伦·丹尼尔 兰迪·冈萨雷斯 蒂姆·布雷克·尼尔森 

呼吸正常2016

张兴超 叶锐洪 李会 周嘉亨 黄馨 苏雯珊 李伊 卓雅雯 

我是杀人犯2016

米洛斯拉夫·哈尼斯泽斯基 阿尔卡迪乌什·雅库比克 阿伽塔·库莱沙 马格达莱纳·珀拉斯佳 彼得·亚当奇克 卡洛琳娜·斯坦尼 托马斯·洛索 迈克尔·茹拉夫斯基 米哈尔·阿尼奥 康拉德·布盖 艾萨贝拉·达布鲁夫斯卡 

暖暖内含光

金·凯瑞 凯特·温丝莱特 伊利亚·伍德 克斯汀·邓斯特 汤姆斯·杰·瑞恩 马克·鲁弗洛 简·亚当斯 大卫·克罗斯 汤姆·威尔金森 Amir Ali Said Brian Price 波琳·里特 

杜十娘

廖静秋 袁玉堃 周企何 司徒慧聪 李文德 

隔墙有耳2016意大利版

米莱娜·伍柯迪克 Ivan Franek 尼可洛·森尼 皮埃拉·迪格利·埃斯波斯蒂 罗科·帕帕莱奥 

街头霸王:春丽传奇

克莉斯汀·克鲁克 克里斯·克莱因 尼尔·麦克唐纳 仇云波 穆恩·布拉得古德 何超仪 Taboo 迈克·克拉克·邓肯 郑佩佩 陈之财 克里斯塔尔·维 蒂姆·曼 阿尼斯·舍尔法 布拉汉姆·沙卜 萨哈贾克·波斯安吉特 罗恩·斯穆安伯格 

蝙蝠侠无极限：怪兽来袭

特罗伊·贝克 布莱恩·T·德莱尼 克里斯·迪亚曼托普洛斯 Alastair Duncan 理查德·埃帕卡 诺尔·费舍 威尔·弗里德尔 尤里·洛文塔尔 Dave B. Mitchell 卡里·佩顿 罗杰·克莱格·史密斯 弗雷德·塔特西奥 Amanda Troop 卡瑞·伍尔 

赫米娅和海伦娜

Agustina Muñoz María Villar 玛缇·迪欧普 基思·普尔森 Julián Larquier Tellarini 丹·萨利特 

忠奸人1997国语

阿尔·帕西诺 约翰尼·德普 迈克尔·马德森 布鲁诺·柯比 詹姆斯·拉索 安妮·海切 保罗·吉亚玛提 

他是龙国语

马特维·雷科夫 玛利亚·波叶扎耶娃 斯坦尼斯拉夫·柳布申 彼得·罗曼诺夫 列娃·安德烈瓦伊达 阿莲娜·契诃娃 维多利亚·伦佐娃 

爱·之痕

成梓宁 樊星 马秋子 许小行 武文佳 郭鹏 

看守者

未知

黑金1997国语

刘德华 梁家辉 孙佳君 吴辰君 郭静纯 钮承泽 赵文瑄 李立群 金士杰 郎雄 

真爱不迟到

邱昊奇 崔菁格 李志希 何承熹 梁骞 葛子扬 

神探加吉特2英语

弗伦奇·斯图尔特 伊莲·亨德里克斯 托尼·马丁 卡特琳·瓦克斯 Mark Mitchell 

桥1969

韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇 斯洛博丹·佩罗维奇 鲍里斯·德沃尔尼克 雷利亚·巴希奇 希比娜·米亚托维奇 Boro Begovic 伊万·严尼奇耶维奇 Igor Galo Wilhelm Koch-Hooge 汉约·哈塞 约万·米利切维奇 Dusan Janicijevic 德米特·比滕茨 Maks Furijan Milja Vujanovic Veljko Mandic Slobodan Velimirovic Minja Vojvodic 

盲探国语

刘德华 郑秀文 郭涛 高圆圆 王紫逸 郎月婷 卢海鹏 黄文慧 林雪 姜皓文 

惊声尖笑4

安娜·法瑞丝 雷吉娜·赫尔 克雷格·比尔克 比尔·普尔曼 安东尼·安德森 莱斯利·尼尔森 康奇塔·坎贝尔 

狱门岛2016

长谷川博己 仲里依纱 小市慢太郎 古田新太 奥田瑛二 

寒战2粤语

郭富城 梁家辉 杨采妮 彭于晏 李治廷 文咏珊 周润发 马伊琍 杨祐宁 张国柱 吴樾 周笔畅 李子雄 骆应钧 林文龙 

寒战2国语

郭富城 梁家辉 杨采妮 彭于晏 李治廷 文咏珊 周润发 马伊琍 杨祐宁 张国柱 吴樾 周笔畅 李子雄 骆应钧 林文龙 

骨妹

梁咏琪 廖子妤 余香凝 朱鉴然 陈蕾 李李仁 车婉婉 麦家琪 江美仪 贾思乐 夏健龙 艾威 小肥 

芬妮的旅程

莱奥尼·西索德 芳汀·阿杜安 朱莉安娜·勒普罗 赖恩·布罗迪 安妮·梅林格 卢·拉布雷希特 塞西尔·德·弗朗斯 玛龙·莱瓦纳 马丁·斯威比 

破冰船2016

彼得·费奥多罗夫 谢尔盖·普斯科帕里斯 亚历山大·帕里 维塔利·哈耶夫 阿列克谢·巴拉巴什 奥尔加·斯米尔诺娃 安娜·米哈尔科娃 亚历山大·亚森科 德米特里·珀德诺佐夫 鲍里斯·卡莫尔津 

意外杀手2：杀手假期

斯科特·阿金斯 雷·史蒂文森 莎拉·费希恩 派瑞·本森 博·福勒 Faisal Mohammed George Fouracres Andreas Nguyen Steffi Thake Sarah Chang Peter Lee Thomas 

德扑女王3：决战凤凰汇

刘静怡 张美琪 王雯雯 王一浩 宝儿 唐文龙 海俊杰 

男与女2016

孔刘 全度妍 李美素 朴炳垠 朴敏智 尹世雅 维拉·W·维洛 马尔科·维尔斯克曼 卡蒂·奥廷宁 

杀人者的记忆法

薛景求 金南佶 金雪炫 吴达洙 蔡国熙 郑仁谦 申基俊 申隣雅 黄锡晶 吉海妍 

惩罚者2：战争特区

雷·史蒂文森 多米尼克·韦斯特 道格·休切逊 科林·萨蒙 韦恩·奈特 达什·米霍克 朱莉·本茨 丝黛芬妮·珍妮斯卡斯 马克·卡马乔 罗曼诺·欧萨里 克拉姆·马立基·桑切斯 拉里·戴 罗恩·利 托尼·卡拉布雷塔 T·J·斯托姆 大卫·瓦迪姆 奥伯特·帕拉斯西奥 简卡·摩吉尔 卡斯·安瓦尔 Jon Barton 

第40号城市

未知

聊斋新编之辛女子

郭岱鑫 贾旭明 杜玉明 艾威 

不语奇谭之青鱼传说

邱意浓 张亚奇 

威尔逊

伍迪·哈里森 朱迪·格雷尔 劳拉·邓恩 布伦特·吉尔曼 玛丽·莱恩·莱杰斯库 大卫·沃肖夫斯基 桑迪·欧伊恩·托马斯 劳伦·维德曼 詹姆斯·罗伯特·米勒 肖恩·布朗 图森特·莫里森 安德鲁·霍特里 肖恩·J·汉密尔顿 托妮塔·卡斯特罗 玛格·马丁戴尔 詹姆斯·塞托 杰克逊·邦德 切瑞·海恩斯 伊莎贝拉·阿玛拉 克里斯·卡尔森 

迷失心途

李牧芸 白云峰 张钊 王煜凯  

马拉之死

未知

终点站2016

翟·寇特瑞 肯德拉·阿普尔顿 托德·拉桑斯 布伦·福斯特 史蒂芬·李·马奎德 亨利·尼克松 布伦丹·克莱金 文森特·阿德里安 威廉·埃蒙斯 克里斯托弗·斯特勒瑞 约翰·曼宁 

圣何塞谋杀案粤语

郑秀文 佟大为 蔡卓妍 林嘉华 谭耀文 

手卷烟粤语

林家栋 比平·卡玛 辛格·哈提汗·比托 钱小豪 周祉君 朱柏谦 何华超 白只 太保 杜燕歌 袁富华 蒋祖曼 

无间行者之生死潜行粤语

谢天华 周柏豪  吕良伟 梁竞徽 陈启泰 许绍雄 吴毅将 甘婷婷 连诗雅 黄德斌 

骆驼祥子1982

张丰毅 斯琴高娃 殷新 颜彼得 李唐 韩焱 高放 

勇探五人组 Kuttavum Shikshayum

Asif Ali Sunny Wayne Alencier Ley Lopez 

复仇者联盟3：无限战争

小罗伯特·唐尼 克里斯·海姆斯沃斯 克里斯·埃文斯 马克·鲁弗洛 乔什·布洛林 佐伊·索尔达娜 本尼迪克特·康伯巴奇 克里斯·帕拉特 汤姆·赫兰德 伊丽莎白·奥尔森 保罗·贝坦尼 斯嘉丽·约翰逊 查德维克·博斯曼 塞巴斯蒂安·斯坦 唐·钱德尔 汤姆·希德勒斯顿 安东尼·麦凯 本尼迪克特·黄 戴夫·巴蒂斯塔 布莱德利·库珀 范·迪塞尔 凯伦·吉兰 利蒂希娅·赖特 庞·克莱门捷夫 凯莉·库恩 汤姆-沃恩-劳勒 海登·瓦尔希 迈克尔·詹姆斯·肖 泰瑞·诺塔里 本尼西奥·德尔·托罗 彼特·丁拉基 罗斯·马昆德 丹 

一刀倾城粤语

狄龙 杨凡 杨丽菁 关之琳 赵长军 洪金宝 黄锦江 邹兆龙 刘洵 

一刀倾城国语

狄龙 杨凡 杨丽菁 关之琳 赵长军 洪金宝 黄锦江 邹兆龙 刘洵 

误杀瞒天记原声

阿贾耶·德乌干 塔布 施芮娅·萨兰 拉贾特·卡普尔 伊西塔·杜塔 莫伦诺·贾达夫 皮拉桑纳·凯特卡尔 尤盖莎·索南 帕拉斯莫什·帕拉布 瑞瑟·查达哈 

地球淹没之惊涛大历险

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

高度戒备粤语

刘青云 吴镇宇 高捷 李蕙敏 陈法蓉 钱嘉乐 曹永廉 关宝慧 金扬桦 容锦昌 

疯狂复仇记2022

爱德华多·佩谢 亚历山德罗·罗亚 亚历桑德拉·马斯特罗纳迪 克里斯蒂安·德西卡 弗兰切斯科·布鲁尼 马西米利亚诺·罗西 Michael Schermi Gabriele Cristini Christian Monaldi Mauro Aversano Nana Funabiki Austen Moret 

情书

中山美穗 丰川悦司 酒井美纪 柏原崇 范文雀 篠原胜之 铃木庆一 田口智朗 加贺麻理子 光石研 铃木兰兰 盐见三省 中村久美 梅田凡乃 长田江身子  小栗香织 神户浩 酒井敏也 山口诗史 山崎一 德井优 武藤寿美 

美人鱼粤语

邓超 罗志祥 张雨绮 林允 徐克 吴亦凡 李尚正 卢正雨 白客 孔连顺 田启文 文章 杨能 张美娥 李叶青 林子聪 赵志凌 郑冀峰 钱国伟 范淑珍 艾文·科蒂克 松冈李那 徐轸轸 夏尉喻 皮埃尔·布迪厄 孙嘉灵 许雅婷 赵靖伊 付骏福 虞嘉娜 宁小花 易志乐 孙乐天 

亲爱的，我把我们缩小了

里克·莫拉尼斯 罗宾·巴利特 米拉·库尼斯 JoJo Adams Bryson Aust Allison Mack 

保证我会乖乖的

皮奥·马麦 蕾雅·德吕盖 梅洛迪·里夏尔 弗洛伦斯·詹纳斯 弗朗索瓦·夏托特 塞德里克·维埃拉 埃莱娜·亚历山大 Gilles Privat Céline Toutain Philippe Dusseau Thomas Drelon Xavier Berlioz Paloma Dumaine Matthieu Denesle Cynthia Tolleron Antoine Herbulot Gabrielle Atger 露西娅·桑切斯 

阴阳路5：一见发财粤语

古天乐 雷宇扬 罗兰 黎耀祥 吴志雄 钱嘉乐 关宝慧 李蕙敏 吴毅将 

三滴血

刘毓中 陈妙华 樊新民 肖若兰 孟遏云 全巧民 雷震中 伍敏中 

心有灵犀

贾斯汀·布恩宁 莎拉·德鲁 杰森·乔治 Skye P. Marshall 坦纳·斯泰恩 蒂亚·莫里 艾瑞克·克罗斯 玛德琳·卡罗尔 迈克尔·奥尼尔 萨马拉·李 Lucas Shane ddie Kaulukukui 

巧虎奇幻舞台历险记

李晔 罗玉婷 沈达威 王晓彤 黄晨 蒋可 胡谦 王燕华 孙晔 李敏妍 

钟楼怪人1996

汤姆·休斯克 黛米·摩尔 托尼·杰 凯文·克莱恩 杰森·亚历山大